Isabelle RAGNARD

1. La musique médiévale dans la production artistique contemporaine (enregistrements discographiques, spectacles, cinéma)

A. Publications

• « Résonances musicales de la Renaissance dans un film des années 1930 : The Private Life of Henry VIII (1933) », dans Du concert à l’écran : la musique classique occidentale et les images, dir. Stéphan Etcharry et Jérôme Rossi (Université de Reims et Rennes), 15 p., à paraître.
• « La musique antérieure au XVI^e siècle dans la production discographique française (c. 1910–1950) : l’Anthologie Sonore, Lumen, et l’Oiseau-Lyre », dans Musique disques et radio, dir. Michel Duchesneau et Federico Lazzaro (Université de Montréal), Paris, Vrin, 13 p., à paraître.
• « Yvette Guilbert (1865–1944) ‘consœur en érudition’ des médiévistes », Musicantica - La musique ancienne : entre historiens et musiciens, dir. Rémy Campos et Xavier Bisaro, Genève, Droz-Haute Ecole de Musique de Genève (HEM), 2014, p. 371–429.
• « Les Oriflammes de Pierre le Vénérable (Cluny 2010). Une création dramatique pour comprendre le passé de l’abbaye de Cluny », avec Philippe Borrini, dans M. Gally et M.-C. Hubert (dir.), Le médiéval sur la scène contemporaine (Senefiance, n°60), 2014.
• « La mélodie médiévale de l’Homme armé dans le film La Pucelle (1994) de Jacques Rivette », Le Paon d’Héra, n°8 (2012), p. 23–34.
• « Le prologue du film Ivanhoe (1952) de Richard Thorpe : dernier avatar musical et cinématographique d’un récit de ménestrel », actes de la journée d’étude Le Moyen Age en musique (Nantes, 19 février 2010), Presses Universitaires de Rennes, à paraître.

B. Colloques et séminaires

•  « Yvette Guilbert e il Medioevo », Séminaire de Doctorat Storia e analisi delle culture musicali, Università degli Studi di Palermo (Sezione Musica del Dipartimento di Scienze umanistiche), Palerme (Italie), 17 mai 2017, en italien.
• « L’invention » de la musique médiévale au prisme des représentations sociales dans la première moitié du 20^e siècle : le cas d'Yves Tinayre », Journée d’études Analyse musicale et représentations sociales,15–16 mars 2017, Organisation : Stéphane Escoubet (LLA-CREATIS) / Hyacinthe Ravet (IReMus) / Catherine Rudent (IReMus).
• « Les musicologues médiévistes français et l’enregistrement discographique dans la première moitié du XX^e siècle : de l’usage d’un média de masse dans la diffusion du savoir scientifique », Penser la musicologie aujourd’hui : Objets, méthodes et prospective, Colloque international de la Société française de musicologie, Paris, 23–25 novembre 2017.
• « Les « patrimoines nationaux » dans les enregistrements de musique médiévale en 78 tours (1918–1945). », Musique et nation, 1918-1945 – Europe-Amériques (II) : Musique, nationalisme et trans-nationalisme : diplomatie, politique, esthétique, Royal Northern College of Music, Manchester (Grande-Bretagne), 23-24 novembre 2016, organisé par l’Université d’Évry Val d’Essonne (SLAM), l’Université de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines (CHSCS), l’Institut Universitaire de France, l’Université de Montréal (OICRM), et le Royal Northern College of Music (Manchester).
• « La musique médiévale dans la production discographique française en 78 tours (c. 1909–c. 1953). », Musique-Disque-Radio en pays francophones, 1900–1950, Université de Montréal (Canada), 20–22 octobre 2016, Organisé par l’équipe « Musique française 1870-1950 : discours et idéologies » Laboratoire musique, histoire et société (LMHS) et l’Observatoire interdisciplinaire de création et de recherche en musique (OICRM).
• « Celebrating France’s Medieval Past under the Eye of Vichy: Jacques Copeau’s Production of the Miracle du pain doré (Beaune, 21-22 July 1943) /Fêtes et réjouissances sous l'œil de Vichy: Le Miracle du pain doré aux Hospices de Beaune (21-22 juillet 1943) », Robert L. A. Clark and Isabelle Ragnard, 14th Triennial Colloquium of the Société Internationale pour l'étude du Théâtre Médiéval, Poznan, Poland, 22nd-27th July 2013.
• « The first French Recordings of Medieval Songs : the case of Yvette Guilbert », Medieval Song Network : Workshop Series 2010–2011, London University, 12–14 septembre 2011.
• « Early recordings of Medieval Music up to 1950 : A database in progress and some observations [Les premiers enregistrements discographiques de musique médiévale à l’époque du 78 tours : base de données et premières observations] », International Symposium of Late Medieval and Early Renaissance Music, Abbazia di Novacella–Kloster Neustift (Italie), 28 juin–3 juillet 2010. A paraître.
• « Richard Coeur-de-Lion et Blondel de Nesle : les avatars musicaux et cinématographiques d’un récit de ménestrel » (titre définitif), Journée d’études médiévales « Le Moyen-âge en musique » de l’UFR Lettres et langages, Université de Nantes, 19 février 2010.
• « Music in Medieval Movies (of the ‘50s) : Between Historical Sample and Ideological Witness » [La musique dans le cinema ‘médiéval’ hollywoodien des années 1950 : entre représentation historique et témoignage idéologique], avec Corneliu Dragomirescu, 44th International Congress on Medieval Studies, Kalamazoo (Etats-Unis), 7–10 mai 2009 ; à paraître dans Gil Bartholeyns et C. Dragomirescu (éd.), Feeling of the Past : Cinema Before the Age of Cinema. A paraître.

C. Organisations de colloques et séminaires

• • Phonographie : la musique enregistrée comme objet d’études musicologiques, séminaire mensuel organisé par Laurent Cugny et Isabelle Ragnard, Université Paris-Sorbonne, première et seconde saisons 2016–2017, 2017–2018.
• • 1^ères Rencontres autour des archives musicales sonores, organisées par I. Ragnard, Paris-Sorbonne/IReMus Equipe B. Interprétation, pratiques musicales et enregistrements, 21 juin 2016.
• • Centenaire de la musique médiévale en 78 tours – les enregistrements du label Victor (1913-1915) : quel son du Moyen Âge ?, Journée d’étude du Département de Musicologie et analyse du CNSMDP, Paris, 12 décembre 2013.
• Conceptrice et coordinatrice du cours de Master 1 et 2 « Histoire de l’interprétation de la musique ancienne » de l’UFR Musique et musicologie de Paris-Sorbonne (depuis 2010). Ce cycle de conférences a pour objet l’étude de la redécouverte et de l’interprétation des répertoires musicaux du Moyen Age, de la Renaissance, des époques baroque et classique à partir du XVIII^e siècle et jusqu’au XXI^e siècle.

2. La chanson profane à la fin du Moyen-Âge (XIIIe–XVe siècle)

A. Publications

• « Le Jardin de Plaisance est-il un chansonnier ? », numéro spécial « le Jardin de Plaisance »de la revue Le Moyen français coordonné par Laeticia Tabard (Université du Maine), à paraître.
• « Adam’s Chansons », dans Jennifer Saltzstein (dir.), Musical Culture in the World of Adam de la Halle, Leyden, Brill, à paraître.
• « Or sus ! : les chansons françaises descriptives au XIVe siècle », Colloque international organisé par Olivier Halévy, Isabelle His et Jean Vignes, « Clément Jannequin, un musicien au milieu des poètes », Paris, Bibliothèque nationale de France-Université Paris Diderot, 25–26 mars 2010, à paraître. Programme : http://www.sfmusicologie.fr/ ; à paraître.
• « Les chansons d’étrennes aux XIVe et XVe siècles », Rencontres de Dordrecht (23 au 26 septembre 2004), « Poètes et musiciens dans l’espace bourguignon. Les artistes et leurs mécènes », Publication du Centre européen d’Études bourguignonnes (XIVe–XVIe s.), n° 45 (2005), 105–27.
• « Le Voir Dit : dialogue autour de poésies chantées », in Le livre du Voir Dit de Guillaume de Machaut sous la direction de Danielle Quéruel, Ellipses, 2001, 91–112.
• « Éléments pour l’analyse des chansons de Gilles Binchois : cadre poétique et langage musical », Musurgia vol. II n° 4 (1995), 34–53.

B. Colloques et séminaires

• « Structures musicale et poétique des rondeaux du XVe siècle », avec Agathe Sultan (Université de Bordeaux) séminaire Le Printemps des poètes : Le rondeau, Organisation : Sylvie Lefèvre, Clotilde Dauphant, Jacqueline Cerquiglini-Toulet, Sarah Delale, Université Paris-Sorbonne (UFR Lettres), maison de la Recherche, 13 mars 2015.
• « Le Jardin de Plaisance est-il un chansonnier ? Les poèmes mis en musique au XV^e siècle », Le « Jardin de Plaisance et Fleur de Rethorique » : Forêt de signes et allées de sens, Journée d’étude organisée par Laëtitia Tabard, Université de Genève, Faculté des Lettres, 14 juin 2014, à paraître.
• « Présences anonymes dans les chansons attribuées à des compositeurs célèbres (fin XIII^e-début XV^e siècle) », Programme doctoral en études médiévales, Atelier méthodologique : Les attributions organisé par Olivier Collet et Barbara Franzé, Conférence Universitaire de Suisse Occidentale (CUSO), Université de Lausanne, 24 octobre 2014.
• « Acorts et descorts entre musique et de poésie dans le Lai de Plour (Qui bien aime) de Guillaume de Machaut », avec Agathe Sultan (MCF en littérature médiévale, Université Bordeaux III), Texte et musique au Moyen Âge : échanges interdisciplinaires autour des processus de création, 16-18 mai 2013, Université de Poitiers, Centre d’études supérieures de civilisation médiévale (CESCM).
• « A chant et à cris : l’interprétation des cacce italiennes du XIVe siècle dans les enregistrements discographiques », colloque Cris, jurons et chansons : Entendre les « paysages sonores » du Moyen Age et de la Renaissance (XIIe-XVIe siècles) Poitiers, 24 et 25 mai 2012.
• « Lettres et musique en Lorraine du XIIIe au XVe siècle. Autour du Tournoi de Chauvency », Colloque international, Centre régional universitaire lorrain d’histoire-Université de Metz-Arsenal, Metz (27 février–1er mars 2007, Arsenal), membre du comité d’organisation, Conférence d’introduction à la création du concert « Le tournoi de Chauvency » dirigé par Anne Azéma.
• « Les variantes musicales dans le rondeau Adieu m’amour de Binchois : entre mouvance et réécriture », communication présentée dans le cadre du colloque intitulé « Comment penser l’interprétation des musiques médiévales aujourd’hui », Lille, 25–26 janvier 2002.

3. Les musiciennes au Moyen Âge

A. Publications

• • « La Jongleresse au Moyen Âge : seule ou accompagnée ? », Musiciennes en duo, compagnes, filles, sœurs d’artistes, Colloque du CReIM (Cercle de Recherches Interdisciplinaires sur les Musiciennes), Le Mans, 5-6 avril 2013, Presses Universitaires de Rennes, 2015, p. 145–162.

B. Colloques et séminaires

• « Yvonne Rihouët-Rokseth (1890-1948) et Jeanne Marix (1895-1939) : aimer la musique médiévale », Femmes musicologues francophones (I) : de Michel Brenet (1858-1918) à Solange Corbin (1903-1973), Journée d’étude organisée par Catherine Deutsch et Isabelle Ragnard, Université Paris-Sorbonne/IReMus/CReIM, Paris, 11 mars 2016. [A et C]
• « Typologie des femmes au Moyen Age dans les programmes de concerts d’Yvette Guilbert », séminaire du CReIM, 3 février 2012.

C. Organisation de colloques et journées d'étude

• Femmes musicologues francophones (I) : de Michel Brenet (1858-1918) à Solange Corbin (1903-1973), Journée d’étude organisée par Catherine Deutsch et Isabelle Ragnard, Université Paris-Sorbonne/IReMus/CReIM, Paris, 11 mars 2016.

4. La musique dans le théâtre médiéval

A. Publications

• « Perspectives musicales autour des Nouelz de François Briand (1512) », Babeliana, n°14 : Vers une poétique du discours dramatique au Moyen Âge, 3èmes Journées scientifiques euro-méditerranéennes (Toulon, 13 et 14 novembre 2008), colloque international organisé par Xavier Leroux et le Laboratoire BABEL-Université du Sud Toulon-Var, Paris, Champion, sous presse, p. 265–87.
• « Influences musicologiques dans les premières représentations des Théophiliens (1933–1935) », Les pères du théâtre médiéval : examen critique de la constitution d’un savoir académique, sous la direction de Marie Bouhaïk-Gironès, Véronique Dominguez et Jelle Koopmans, Presses Universitaires de Rennes, 2010, p. 233–253.
• « La renaissance musicale du théâtre médiéval. Deux représentations du Jeu de Robin et Marion d’Adam de la Halle à la fin du XIXe siècle », Le Moyen Âge en Jeu, actes du colloque de Bordeaux-Pessac (avril 2008) organisé par le L.A.P.R.I.L, textes réunis par S. Abiker, A. Besson, F. Plet-Nicolas, Eidôlon n°86, Presses Universitaires de Bordeaux, 2009, p. 277–290. Version en ligne : http://lapril.u-bordeaux3.fr/spip.php?article400.
• « Le Jeu de Robin et Marion dans la discographie : authenticité et contraintes contemporaines », journée scientifique « Manuscrits, mètres, performances : les Jeux d’Arras, du théâtre médiéval ? » sous l’égide du CEM (Centre d’Etudes Métriques) organisée par Véronique Dominguez, Benoît de Cornulier et Julien Goeury (Université de Nantes, 16 janvier 2009) ; discographie commentée publiée en ligne sur Fabula le 8 avril 2009 : http://www.fabula.org/colloques/sommaire1169.php.
• « The Aix Jeu de Robin et Marion (Bibliothèque Méjanes, ms. 166 [Rés. 14]) : An Interdisciplinary Study of its Images, Text, and Music », en collaboration avec Gabriella Parussa et Mark Cruse, paru dans Studies in Iconography, volume XXV (2004), 1–46.

B. Colloques et séminaires non publiés

• « Vous l’orrés bien dire, belle ! : musical variants and memory in the Jeu de Robin et de Marion of Adam de la Halle », Cantum pulcriorem invenire: Music in Western Europe 1150-1350, 8-11 September 2013, University of Southampton (Grande-Bretagne).
• « Quand le notateur de la musique doit composer avec les erreurs du copiste de texte : le cas du Jeu de Robin et Marion d’Adam de la Halle », La poésie médiévale : sources et transmissions entre philologie et musicologie, 27-29 juin 2013, École Pratique des Hautes Études (EPHE).
• « La musique dans les ‘mystères’ du XVe siècle : profusion et indigence des sources », séance Musique et musiciens dans le théâtre du Moyen Âge du séminaire GRIMAS organisée par Isabelle Ragnard, Université Paris-Sorbonne, 25 juin 2011.
• « Musique et théologie dans le Mystère de la Passion d’Arnoul Gréban », séminaire commun de Dominique Iogna-Prat, Église et société dans le Moyen Âge occidental (CNRS/LAMOP) et de Marie Bouhaïk-Gironès Acteurs de théâtre (EHESS), 11 mai 2011.
• « Le Kyrie de tenebres dans la Passion d’Arnoul Greban : éclaircissements sur une didascalie musicale », Colloque international de la Société Internationale de Théâtre Médiéval (SITM) (Lille, Maison de la recherche, juillet 2–7 juillet 2007).
• « La répartition des répliques et les variantes mélodiques dans les différentes sources du Jeu de Robin et Marion d’Adam de la Halle comme témoins de la diversité des représentations dans le théâtre du Moyen Age », Colloque international « Napoli Angioina : cultura, musica e spettacolo di corte », Université de Naples, faculté de Lettres, 23–25 mai 2003.
• « La musique au service du programme pédagogique et de l’économie théâtrale dans le mystère de la Passion de notre seigneur Jésus Christ d’Arnould Greban (c. 1430– ap. 1485) », International Symposium of Late Medieval and Early Renaissance Music, Abbazia di Novacella–Kloster Neustift (Italie), 23–26 juillet 2003 ; également aux Premières rencontres des musiques du Moyen-Âge et de la Renaissance, Paris, École Normale Supérieure, novembre 2003.

C. Autres activités de recherche

• Membre du Groupe de recherche sur le théâtre médiéval, dirigé par Darwin Smith au Laboratoire de médiévistique occidentale de Paris (LAMOP ; CNRS/Paris I) (1999–2009)

5. Le livre de musique au Moyen-Âge (codicologie et utilisation du manuscrit)

A. Publications

• « La messe de la Sorbonne dans le contexte des messes polyphoniques du XIVe » et « description codicologie du manuscrit Rés ms. 1 conservé à la bibliothèque Michelet de la Sorbonne », dans La messe de la Sorbonne, Presses Universitaires de la Sorbonne (PUPS), 2011, p. 17-20 et 21-3.
• Il codice J.II.9, Torino, Biblioteca Nazionale Universitaria, édition en fac-similé et introdution par Isabella Data et Karl Kügle. - Lucca : Libreria Musicale Italiana, 1999. Il codice a.M.5.24 (ModA). Ibid., 2003, compte-rendu dans La Revue de Musicologie, XLI (2005).
• « Copier la poésie lyrique au XVe siècle : la mise en évidence de la versification dans trois chansonniers musicaux de provenance italienne. », in Musica Rhétoricans textes rassemblés par Florence Malhomme, actes du colloque Musique et rhétorique (Paris IV–Sorbonne, mars 2000), Presses universitaires de la Sorbonne, 2002, 63–82.
• « Quelques aspects codicologiques des manuscrits musicaux profanes de la première moitié du XVe siècle », Gazette du livre médiéval (Institut de Recherche et d’Histoire des Textes / CNRS, Paris), n° 38 (2001/1), 14–26.

B. Colloques et séminaires

• « Place à la musique ! Mise en page et genres musicaux dans les manuscrits du Moyen Âge », séminaire « Livre, Manuscrit et Société » en histoire médiévale dirigé par Jean-Philippe Genet, Xavier Hermand et Ezio Ornato, (Paris I-Panthéon-Sorbonne et Laboratoire de Médiévistique Occidentale de Paris (LAMOP/CNRS),10 mai 2007)
• « Les didascalies des mystères de la Passion », avec D. Smith, séminaire du GETM (Groupe d’Etude sur le Théâtre Médiéval-LAMOP/CNRS) (Paris-Sorbonne, 11 décembre 2004)
• « Silete ! On joue. Quelques informations sur l’interprétation musicale dans les didascalies des Passions du XVe siècle », Journée d’études sur le théâtre du Moyen-Âge et de la Renaissance, Tours, Centre d’études supérieures de la Renaissance (CESR-Tours, 18 mai 2004).
• « Les manuscrits musicaux profanes de la première moitié du XVe siècle », dans le cadre du séminaire d’histoire médiévale « Culture et société » dirigé par Jean-Philippe Genet (Université Paris I-Panthéon-Sorbonne-LAMOP/CNRS, 3 mai 2001.

6. Autres domaines de recherches

• « Usages courants de la substitution dans les pratiques musicales du Moyen-Âge et de la Renaissance », Colloque international organisé par Jean-Claude Schmitt, Eric Hold et Corneliu Dragomirescu (Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales (EHESS) – Groupe d’Anthropologie Historique de l’Occident Médiéval), « La Substitution – Sens et pratiques dans la pré-modernité », Paris INHA, 16–18 septembre 2010 ; A paraître. Programme : http://sites.google.com/site/colloquesubstitutionfr/home/programme
• « Bone pastor Guillerme/Bone pastor qui pastores de Guillaume de Machaut : un motet pour l’intronisation de l’évêque de Reims au XIVe siècle ? », 4e Journée d’études du groupe de recherche « Devenir et être évêque au Moyen Âge » (LAMOP/CNRS, Axe VI l’Église, corps social), thème « La concurrence liturgique entre évêques et chapitres » (Paris I-Panthéon-Sorbonne, 29 novembre 2008), organisée par Véronique Julerot.
• « Des répertoires musicaux au service du pouvoir : un conduit du XIIIe siècle et des chansons de circonstance au XVe siècle » dans le cadre du séminaire d’histoire médiévale « Culture et société », programme de recherches pluridisciplinaires « Vecteurs de l’idéel », thème « Les transformations du langage musical et la place de la musique dans l’espace public », présenté par Jean-Philippe Genet (Université Paris I-Panthéon-Sorbonne, 28 novembre 2008).